Keine exakte Übersetzung gefunden für منتدى المناقشة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منتدى المناقشة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Groupe africain de discussion en ligne sur la gouvernance de l'Internet
    منتدى المناقشة الأفريقي على شبكة الإنترنت المعني بإدارة الإنترنت
  • Le Forum a consacré un débat général au point 5 de l'ordre du jour, intitulé:
    أجرى المنتدى مناقشة عامة حول البند 5، المعنون:
  • Lors de sa deuxième réunion, le Groupe a recommandé le maintien de ce forum.
    وخلال اجتماعه الثاني، أوصى فريق الخبراء بالإبقاء على منتدى المناقشة.
  • Par ailleurs, il doute que le forum de discussion en ligne permette de conduire un véritable débat.
    وهو يشك كذلك في أن يتيح منتدى المناقشة المتوازي إجراء نقاش حقيقي.
  • Les cours de formation servent non seulement à former les formateurs et les agents, mais établissent ou resserrent les liens entre les participants, et créent une tribune de discussion.
    إن حلقات التدريب لا تدرّب المدرّبين والمسؤولين فحسب، بل هي تخلق وتعزّز الروابط بين المشتركين وتوجد منتدى للمناقشة.
  • Un projet actuellement en cours d'élaboration offrira l'occasion d'examiner la définition du terrorisme et les politiques envisagées dans la région pour lutter contre les activités terroristes.
    وسيوفر مشروع يجري إعداده حاليا منتدى للمناقشة بشأن مفهوم الإرهاب والسياسات المتبعة في المنطقة والهادفة إلى مكافحة أنشطة الإرهاب.
  • E-di@logue permet d'élargir le débat sur des textes succincts affichés sur le Web.
    ويمثل الجزء المعنون E-di@logue منتدى للمناقشة، وتُنشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا.
  • Des étudiants de Chine, de l'Inde, du Kenya, de Roumanie, de Suède, des Philippines et du Royaume-Uni ont pu se joindre à eux par l'Internet et dans le cadre de forums de discussion.
    واستطاع طلاب من الصين والهند وكينيا ورومانيا والسويد والفلبين والمملكة المتحدة المشاركة أيضا من خلال البث الشبكي ومنتديات المناقشة.
  • Malgré cela, « il n'est pas rare que les plus pauvres et les groupes marginalisés soient tenus à l'écart des tribunes incontournables où se tient le débat public3 ».
    وعلى الرغم من ذلك ”فإن من الشائع أن تبقى المجموعات الأشد فقرا والمجموعات المهمشة خارج منتديات المناقشة العامة الأكثر أهمية“.
  • Les exposés et débats auxquels ce forum a donné lieu ont révélé une divergence de vues sur le meilleur moyen de promouvoir la croissance économique.
    وأظهرت الكلمات التي ألقيت في المنتدى والمناقشات التي دارت في ساحته انقساما في الرأي حول أفضل سبل لتحقيق النمو الاقتصادي.